La socialiste Leyla Kara Abay, surnommée «Sultane Leyla» par ses camarades, a été inhumée à Istanbul. Les camarades et amis avec lesquels elle a combattu pendant un demi-siècle de lutte lui ont adressé leurs condoléances avec des œillets et des slogans. « Parler de la camarade Leyla, c’est comme décrire l’éclat d’une étoile », ont déclaré ses camarades, soulignant qu’elle incarnait l’image même d’une révolutionnaire. Sur sa tombe de Leyla Abay, l’une des fervente défenseure de la liberté de la presse, a été réitéré la promesse de réaliser le rêve pour lequel elle s’était battue pendant un demi- siècle.
La socialiste immortalisée Leyla Kara Abay a été enterrée avec des œillets. Décédée d’une crise cardiaque le 4 août 2025 au camp d’été AVEG-KON, elle a été inhumée à Istanbul. Amis, camarades et famille se sont réunis pour lui rendre hommage et ont promis de poursuivre son combat.
Une cérémonie a eu lieu en don honneur à la mosquée Şakirin d’Üsküdar. Un grand nombre de personnes se sont rassemblées pour lui faire leurs adieux. Des membres du Parti socialiste des opprimés (ESP), des Assemblées des femmes socialistes (SKM), du Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (DEM), de l’Association des droits de l’homme (İHD), de la Fondation de recherche sur la science, l’esthétique, la culture et l’art (BEKSAV), de Limter-İş, du Mouvement des travailleurs unis (BİH), de la Fédération des associations de jeunesse socialistes (SGDF), du Mouvement Kaldıraç, des centres communautaires, de KÖZ, des Mères du samedi, des familles Suruç, du député d’Istanbul du Parti DEM Çiçek Otlu et des compagnons d’armes ont assisté à la cérémonie, où le pardon a été demandé.
Ensuite, un moment de silence a été observé à la mémoire de ceux qui, en la personne de Leyla Abay, ont été vital dans la lutte pour la révolution et le socialisme.
SEZIN UÇAR : ELLE A COMBATTU PENDANT UN DEMI-SIÈCLE AVEC SON SOURIRE
Après la minute de silence, la vice-coprésidente de l’ESP, Sezin Uçar, a pris la parole. Déclarant que nous étions réunis pour dire adieu à une révolutionnaire très spéciale, une femme très spéciale, elle a déclaré : « La camarade Leyla, qui nous a quittés, était la camarade de beaucoup d’entre nous, la « Sultane Leyla » de ses camarades. C’était une personne très spéciale. L’aspect distinctif de sa vie révolutionnaire résidait dans son travail acharné, sa modestie, sa position déterminée et son visage souriant. Elle scandait des slogans lors des manifestations comme si elle dansait, comme si elle dansait la cifte tellisi d’Adana, comme si elle dansait le halay. La camarade Leyla, qui a commencé sa vie à Kayseri l’a continué à Adana. D’Adana à Istanbul, d’Istanbul à l’Europe, elle a lutté pendant un demi-siècle avec la même joie et le même sourire face aux innombrables et variés défis de la lutte. »
« ELLE FAISAIT TOUT CE QUE LA LUTTE RÉVOLUTIONNAIRE EXIGEAIT. »
Uçar, soulignant que Leyla Abay avait commencé à travailler très jeune, qu’elle était une ouvrière de TEKEL (Usine de tabac et d’alcool) et que c’était l’un des traits distinctifs de son caractère révolutionnaire, a déclaré:
« Elle a assumé sans hésitation d’innombrables responsabilités, visibles et invisibles, de la lutte révolutionnaire. Après la fondation de notre parti, elle a été présidente du district de Kadıköy. Elle a participé aux travaux de notre parti de lutte unie, le HDP, et a été actif au sein de l’organisation du district de Kadıköy.
Elle a déployé des efforts et une volonté considérables pour créer cette grande famille d’Özgür Radyo, l’une des plus importantes représentantes de la tradition de la presse libre. Elle faisait tout ce que la lutte révolutionnaire exigeait. Elle n’a pas sombré dans le conformisme européen ; pendant les années où elle a mené la lutte révolutionnaire en Europe, elle a lutté sans interruption et avec humilité pour le collectivisme contre l’individualisme et une lutte organisée contre la montée des tendances liquidatrices. »
« NOTRE DEVOIR EST DE CONTINUER ETRE DÉTERMINER À LUTTER. »
Faisant référence à la citation de Karl Marx, qui disait à ceux qui avaient choisi la voie révolutionnaire dans leur combat pour la vie : « Ceux qui luttent pour les valeurs communes de l’humanité ne portent plus les difficultés qu’ils rencontrent comme un fardeau sur leurs épaules », Uçar a poursuivi en disant : « C’était également le cas pour notre camarade Leyla. Elle a répondu à la difficulté qu’elle a vécue pendant un demi- siècle par une conscience et une action qui ne trouvaient d’écho que dans ces mots. En regardant sa vie, on peut voir dans le sourire de notre sœur Leyla que les révolutionnaires ne porteraient plus les difficultés et les épreuves qu’ils rencontrent comme des bossus, qu’il s’agissait désormais de valeurs communes pour tous, d’une unité commune, et non d’une attitude individuelle. Elle est devenue le sourire que tous les opprimés, tous les exploités porteraient. Le devoir de ceux qui sont réunis ici aujourd’hui est de porter ses rêves, ses idéaux, son sourire, sa détermination à lutter depuis un demi-siècle, et de faire de ses idéaux une réalité. »
LELYA ABAY A ÉTÉ PORTÉ SUR LES ÉPAULES DES FEMMES
Après le discours d’Uçar, les femmes ont porté Lelya Abay sur leurs épaules. Elle a été envoyé pour être enterré au cimetière d’Ihlamurkuyu sous les applaudissements.
Une marche avec drapeaux rouges a eu lieu au cimetière d’Ihlamurkuyu avant son enterrement. Des drapeaux rouges et une photo de Leyla Abay étaient portés en tête, suivis d’une banderole sur laquelle on pouvait lire
« La camarade Leyla est immortelle », représentant une Leyla Abay souriante. Elle a été portée jusqu’à la tombe où elle devait être inhumée, toujours sur les épaules de femmes.
« LA CAMARADE LEYLA EST IMMORTEL »
Au cours de la marche, des slogans tels que « La camarade Leyla est immortelle », « La camarade Leyla est vivante, les communistes se battent », « Les martyrs de la révolution sont immortels », « Notre parole aux martyrs sera la révolution » ont été fréquemment scandés.
LA TOMBE DE LEYLA ABAY ÉTAIT RECOUVERT D’UN DRAPEAU ROUGE ET ORNÉ D’ŒILLETS
Elle a été enterrée avec un drapeau rouge et des œillets. Un drapeau rouge a été noué autour de la tête de Leyla Abay, qui aimait porter un bandana. Sa tombe a été recouverte d’un drapeau rouge et de fleurs. Une minute de silence a été observée au bord de sa tombe. Pendant cette minute de silence, le poème « Nous vaincrons » d’Adnan Yücel a été lu à l’unisson.
CICEK OTLU : PARLER DE LA CAMARADE LEYLA, C’EST COMME PARLER DE L’ÉCLAT D’UNE ÉTOILE
La première personne à prendre la parole lors de la cérémonie était Çiçek Otlu, le député du Parti DEM d’Istanbul qui a lutté avec Leyla Abay depuis des années. Çiçek Otlu, qui a vécu des moments d’émotion et de peine , a déclaré : « Décrire la camarade Leyla, c’est comme décrire une étoile dans sa fleur de l’âge. Tous ceux qui la voient se souviennent d’elle pour sa joie, son rire, son sourire… Ils se souviennent de la compagnie et de l’amitié sans bornes qu’elle nous a offertes, de sa confiance. Ils se souviennent d’elle pour son humanité. En fait, elle nous rappelle toujours ce que devrait être une révolutionnaire, une socialiste.
Quiconque est en difficulté, quiconque est dans le besoin, la camarade Leyla est là. Pour certains, c’est la sœur Leyla, pour d’autres, c’est la sultane Leyla, la camarade Leyla… Elle est dans le cœur de toutes les familles. Du massacre du 19 décembre au jeûne de 1996, dans toutes les luttes antifascistes dans la rue, dans toutes les résistances ouvrières, il y a toujours eu la camarade Leyla. Elle a aussi participé à la lutte pour la liberté des femmes. Elle vous appelle et vous dit : « Les familles arrivent, allons à la prison de Gebze, venez, le prisonnier a besoin de quelque chose, allons le chercher. »
« ELLE A DÉMONTRÉ UNE FOIS DE PLUS QU’ELLE ÉTAIT L’OBJET DE LA LUTTE UNIE. »
Soulignant que Leyla Abay a consacré toute sa vie à la révolution et au socialisme, Çiçek Otlu a poursuivi : « Et c’était sans limite. Ceux qui l’ont connue connaissent peut-être sa résistance et sa détermination indomptable dans les salles de torture dans les années 80. Elle était la même en camaraderie et sans limite en amitié. Je ne l’ai jamais vue bouder, blesser ou offenser quelqu’un. C’est pourquoi elle sera toujours une lumière sur notre chemin. Elle est allée en Europe et n’a jamais abandonné la lutte. Elle a travaillé à la Plateforme Voix des Prisonniers (TSP) et a touché le cœur de tous. Elle a démontré une fois de plus qu’elle était l’objet de la lutte unie, l’objet de la révolution, l’objet de la révolution des femmes, d’Adana à Istanbul, du journal Dayanışma à la radio Özgür, des positions qu’elle a prises lors de la création de l’ESP au HDK et au HDP. Tout comme la promesse que nous faisons à chaque Camarade, nous promettons une fois de plus, en sa présence, que nous ne réfléchirons jamais à moitié. « Nous ne partirons pas. Et nous tiendrons notre promesse de révolution. Nous ne disons pas au revoir, car ils penseront que nous sommes partis », dit le poète, « et c’est pourquoi nous nous retrouverons dans la révolution sans nous dire au revoir. »
NADIYE GÜRBÜZ : LA LUTTE DES CLASSES A TOUJOURS EU UNE PLACE IMPORTANTE POUR ELLE
Ensuite, Nadiye Gürbüz, l’une de nos rédactrices en chef d’agence qui a travaillé aux côtés de Leyla Abay en tant qu’attachée de presse socialiste pendant de nombreuses années, a pris la parole. Elle a déclaré : « Elle a travaillé pour le journal Dayanışma pendant de nombreuses années. Elle a commencé la lutte révolutionnaire en tant qu’ouvrière de TEKEL, et la lutte de la classe ouvrière a toujours occupé une place importante pour elle. Et elle a travaillé pour le journal des travailleurs, le journal Dayanışma, pendant des années. Elle a travaillé pour le journal Atılım. Tout le monde identifie Leyla à Özgür Radyo. Et c’est vrai. Özgür Radyo existait avec Leyla. Et pendant la dernière période d’oppression et d’usurpation de l’État, la camarade Leyla était parmi celles qui l’ont défendue. »
« Elle nous a montré par sa pratique ce qu’un révolutionnaire devait faire. »
Nadiye Gürbüz, soulignant certaines caractéristiques de Leyla Abay, a déclaré : « Quand je travaillais à la radio, elle était l’une de nos plus anciennes camarades. Mais je peux dire que, même si elle était la plus âgée d’entre nous, elle avait bien plus d’énergie que nous tous. Vous n’avez peut-être pas entendu la voix de la camarade Leyla, notre sœur Leyla, notre Sultane Leyla, à la radio, mais les efforts de Leyla étaient présents à tous les niveaux. Et avec une énergie débordante et un sens aigu de l’engagement, elle a été l’une de celles qui ont donné naissance à cette station de radio. Dès qu’il y avait un manque ou un besoin, elle se précipitait, préparait les repas, nettoyait les lieux, accueillait les invités, vendait les billets… Elle a grandement contribué à l’existence d’Özgür Radio. Elle était un soutien indéfectible pour nous tous. Même quand Leyla ne faisait rien, son existence était une grande force pour nous. Elle nous a fait beaucoup rire, et cette fois, elle nous a fait beaucoup pleurer. Leyla était l’une des personnes qui nous a le mieux appris, par la pratique, comment un révolutionnaire doit se comporter, comment il doit contribuer à son environnement et ce qu’il doit faire. Elle a vécu sa vie ainsi. On dit que chez nous, ceux qui se rassemblent pour la mort d’une personne et son enterrement accomplissent leur dernier devoir. Nous accomplirons notre dernier devoir envers la camarade Leyla lorsque nous réaliserons la révolution sur ces terres. Nous lui faisons cette promesse ».
DENIZCAN ABAY : MA MÈRE DONNA LA PREMIÈRE PRIORITÉ AUX AUTRES
« Ma mère parlait toujours peu, je parlerai aussi peu qu’elle », a déclaré Denizcan Abay, soulignant que sa mère était à la fois une excellente révolutionnaire et une mère parfaite. « Le départ de ma mère signifie également le départ de la confidente de nombreuses personnes », ajoutant que sa mère accordait une grande importance au partage et qu’elle savait très bien ce qu’était le travail. Denizcan Abay a déclaré : « Elle avait tendance à faire passer les autres avant elle. Les souhaits des autres passaient avant les siens. C’est ce qu’elle avait appris du révolutionnaire, c’est ce qu’elle avait fait depuis l’âge de 17 ans. C’était la seule personne que je connaissais qui pouvait s’entendre avec tout le monde. »
HÜLYA KARA : ELLE ETAIS MODESTE
La sœur d’Abay, Hülya Kara, a expliqué à quel point il était précieux pour eux. Ayant du mal à parler, elle a déclaré : « C’était une personnes très patiente. Elle faisait passer tout le monde avant elle, elle donnait toujours. Elle était être modeste. Elle n’essayait jamais de se mettre en avant.
« SA PERSONNALITÉ AJOUTÉE À LA SIMPLICITÉ, AU TRAVAIL ET À LA JOIE EST UN EXEMPLE POUR NOUS TOUS »
Ancienne coprésidente du HDP, Figen Yüksekdağ, emprisonnée à la prison de type F de Kandıra, a également envoyé un message.
« Je suis profondément attristée par la perte de ma chère amie et camarade Leyla Abay. Mes condoléances vont à nos chères camarades Denizcan et Necati, ainsi qu’à toute la communauté de notre parti, aux femmes et à ses amies avec qui elle a œuvré sur le front de la lutte démocratique révolutionnaire. Leyla, notre camarade, continuera comme elle l’a fait jusqu’à présent à embellir notre vie, notre lutte et tous les cœurs qu’elle touche. En tant que femme socialiste, son attitude, renforcée par des liens spirituels solides et profonds dans sa vie révolutionnaire, sa personnalité empreinte de simplicité, de travail, de joie, d’énergie et d’enthousiasme sans fin, est un exemple pour nous tous.
Je t’embrasse, Leyla, avec amour et nostalgie… Tu resteras vivante non seulement dans nos beaux souvenirs, mais aussi dans nos rires joyeux et nos combats justifiés.
Que sa mémoire illumine notre lutte. »
Mukaddes Erdoğdu Çelik, le compagnon de vie et de lutte de Leyla Abay, a eu le dernier mot lors de la cérémonie. Il a parlé de la lutte que lui et Leyla ont menée contre la conception classique de la maternité.
Après les discours, des fleurs ont été plantées sur la tombe de Leyla Kara Abay.
