Atılım – Köln
16 Nisan günü Almanya Göçmen İşçiler Federasyonu’na (AGİF) bağlı Multi Kulti Derneği’nde Erdal Boyoğlu’nun “Avrupa’da Sürgün, Mülteci Göçmen Halleri” kitabı kitapseverlerle buluştu.
Kitabın yazarı Erdal Boyoğlu etkinliğin açılışında yaptığı konuşmada şunları söyledi:
“Sürgünlüğe ve göçenmenliğe geçişin yaşadığı toprağından, dilinden, kültüründen kopuşa uzanan acının, hasreti çoktur. Göçerlik ve sürgünlük zor yaşamdır, dinmeyen bir sızıdır.
“Göçmenlik ve sürgünlük sorunu denince aklımıza ilk gelen ezen ezilen, sömüren sömürülen çelişkisidir. Dolayısıyla T.C devleti ve Almanya devleti ile imzalanan 1961 de “iş gücü’ antlaşması akla gelir.
“8. Mayıs 1945’te Hitler faşizmi yenilince 1955 yılında İtalya, Yunanistan, İspanya, Portekiz, Türkiye ve Kürdistan’dan getirilen emekçiler Batı Avrupa’nın ucuz işgücü ihtiyacı oldu.
“1961 yılında kalifiye elemanlar Sirkeci tren Gar’ında başlayan yolculuk Münih istasyonunda son buldu.
“Bir gün dahi dinlendirilmeden, hiçbir dil eğitimi verilmeden, hiçbir hazırlık yapılmadan yerleştirildikleri barakalardan hemen işbaşı yaptırıldılar. Yeni umut kapısı kötü şartlarda başlamıştı. Adlarının önemi yoktu. Onlar Misafir işçilerdi yani (Gastarbeiter). Birkaç yıl çalışıp döneceklerdi.
“1973 yılında imzalanan “Aile Birleşimi” ile yerleşik yaşama dair planlamaları öncelik kazandı.”
Erdal Boyoğlu giriş konuşmasında çıkış surecinin nedenlerini de anlattı. Arandığı yıllarda ailesinin yaşadıklarından bahsetti. Mültecilik yıllarını anlattı. Babasına yazdığı “babam gelir” şiirini okudu. Çiftehavuzlar-Tozkoparan’daki devrimci yıllarından bahsetti.
Sevgili dostumuz arkadaşımız Araz Güler de şarkılarla eşlik ettiği söyleşi ve imza günü Adnan Yücel ve Ahmed Arif, Erdal Atabek şiirleriyle devam eden kitap okuma akşamı, soruların yanıtlanması eleştiri, özeleştiri ile yeni kitap okuma akşamlarında buluşma temennisiyle sona erdi…