Kurumumuz AVEG-KON ve sosyalist gençlik örgütü Young Struggle’ın Türkçe ve Almanca olarak yaptıkları dayanışma çağrısını yayımlıyoruz.
Maras- Pazarcik çevre il ve ilçelerde yasayan halklarimiz ile dayanismayi büyütelim!
Bugün sabah saatlerinde Pazarcik Merkezli meydana gelen 7.4 siddetindeki depremde ilk belirlemelere göre binlerce insanimiz göçük altinda kaldi, yùzlerce insanimiz ise hayatini kaybetti. Depremden etkilenen Kuzey Suriye’de, Kobanê dahil olmak üzere yûzlerce insan yasamini yitirdi, isgalci savas sürerken yaralarini sarmaya çalisan kentler zarar gördü.
Üzgünüz ama ayni zamanda öfkeliyiz, para ve ranta dayali kapitalist sistemin doga ve insan merkezli olmayan kentlesme politikalari sonucu ve Suriye ve Rojava’da sürdürülen sömürgeci savasta altyapisi büyük zarar gören sehirlerde, çok sayida insan yasama veda etti.
AVEG-KON ve Young Struggle olarak, büyük acilar yasayan halkimiza ‘acilariniz acimizdir’ diyerek yakinlarini kaybedenlere bas sagligi diliyoruz. Yaralilara geçmis olsun dileklerimizi ileterek; Avrupa’da yasayan tüm dostlarimizi depremden etkilenen halkimiz ile dayanismayi büyütmeye çagiriyoruz.
Almanca
Lasst uns unsere Solidarität mit den Menschen in den benachbarten Provinzen und Bezirken von Maras-Pazarcik zeigen!
Tausende von Menschen waren in eigestürdem Einsturz eingeschlossen, und Hunderte unserer Bürger verloren ihr Leben bei dem Erdbeben der Stärke 7,4, das sich heute in den Morgenstunden in Pazarcik ereignete. In Nordsyrien, einschließlich Kobanê, verloren Hunderte von Menschen ihr Leben, und Städte, in denen der Besatzungskrieg weitergeht, wurden beschädigt.
Wir sind traurig, aber gleichzeitig wütend, dass durch die natur- und menschenfeindliche Politi des kapitalistischen Systems, das auf Geld und Miete basiert, und durch den Kolonialkrieg in Syrien und Rojava viele Menschen in Städten, deren Infrastruktur schwer beschädigt wurde, ihr Leben verloren haben.
Als AVEG-KON und Young Struggle sprechen wir denjenigen, die ihre Angehörigen verloren haben, unser Beileid aus, indem wir den Menschen, die großes Leid erlitten haben, sagen: “Euer Schmerz ist unser Schmerz”, Wir wünschen den Verletzten eine rasche Genesung und rufen alle unsere Freunde in Europa auf, ihre Solidarität mit der vom Erdbeben betroffenen Bevölkerung zu verstärken.
Yardimlariniz için:
Hier könnt ihr spenden:
Multi Kulti Dernegi
Postbank
IBAN: DE69370100500983141504
Konu (Verwendungszweck):
Deprem Dayanismasi/ Erdbeben
